Примеры употребления "ними" в русском с переводом "її"

<>
За их состоянием следят врачи. За її станом спостерігають лікарі.
Их посещают полторы тысячи детей. Її відвідують півтори тисячі дітей.
Уничтожить их легко, воссоздать невозможно ". Знищити її легко, відновити неможливо ".
ровья, контроль за их эффективностью; роботи, контроль за її ефективністю;
Их присутствие должно обеспечить авиакомпания. Її наявність повинні гарантувати авіакомпанії.
Их обменяли на двоих россиян. Її обміняли на двох росіян.
Но цензура запретила их издание. Проте цензура заборонила її публікацію.
Их часто держат в аквариумах. Її часто тримають в акваріумах.
Знаменитые художники писали их портреты. Відомі художники створювали її портрети.
Приведем их с незначительными сокращениями: Подаємо її з незначними скороченнями:
Теперь миф об их непобедимости развеян. Міф про її непереможність було розвіяно.
Где та грань, которая их отделяет? Де та межа, яка відрізняє її?
Вы можете найти их в аптеках. Ви можете знайти її в аптеках.
Осознание их необходимости пришло чересчур поздно. Розуміння її потреби прийшло надто пізно.
Я достаточно стар, чтобы их помнить. Я досить старий, щоб її пам'ятати.
Проявления аритмий зависят от их типа. Симптоми аритмії залежать від її типу.
Простые акции дают их собственникам право: Проста акція дає її власникові право:
Государство не заинтересовано в их распространенности. Держава не зацікавлена в її поширенні.
Я буду их обе одинаково чтила Я буду її обидві однаково шанувала
Тяжелая жизнь выпала на их долю. Нелегке життя випало на її долю.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!