Примеры употребления "ними" в русском с переводом "вона"

<>
показать все
Они предназначаются для особых случаев. Вона призначена для особливих випадків.
Они неуклонно следуют своим принципам. Вона послідовно дотримується цих принципів.
Они покрыты снегом и ледниками. Вона вкрита снігами та льодовиками.
Опционально они могут быть увеличены. Опціонально вона може бути збільшена.
Так же, они отличный медонос. Крім того вона - чудовий медонос.
Они были просты и дешевы. Вона була проста і дешева.
Они умели любить и ненавидеть. Вона вміла любити і ненавидіти.
Они словно парят в пространстве. Вона немов кружляє в просторі.
Они относятся к интимной лирике. Вона є зразком інтимної лірики.
А они оказались весьма заметными. І вона стала дуже помітною.
Они мешают составлению бизнес - планов. Вона заважає складанню бізнес - планів.
Репутацию свою они зарабатывали веками. Свою репутацію вона заробляла століттями.
Они находятся в беспрерывном развитии. Вона знаходиться в безперервному розвитку.
Они сразу привлекли мое внимание. Вона одразу привернула мою увагу.
Они пользовались огромным успехом у детей. Вона мала великий успіх серед дітей.
Своими впечатлениями они поделились с читателями. Своїми враженнями вона поділилася з читачами.
Они разделены на плановые и высотные. Вона поділяється на планову і висотну.
Они автоматизируют процедуру анализа и прогноза. Вона автоматизує процедуру аналізу і прогнозу.
Они с радостью делились своими знаниями. Вона із радістю ділилася своїми знаннями.
Сами они объяснили это причинами личного характера. Своє рішення вона пояснила причинами особистого характеру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ