Примеры употребления "ними" в русском с переводом "їх"

<>
Помогая им, мы помогаем себе. Підтримуючи їх, ми допомогаємо собі.
Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".
Можно попытаться заполнить их стихами ". Можна спробувати заповнити їх віршами ".
Но одновременно и возвращают их. Але одночасно і повертають їх.
Их положили тоже ", - сообщает Филатов. Їх поклали теж ", - заявив Філатов.
Она считает их происками контрреволюции. Вона вважає їх учасниками контрреволюції.
Их название означает "жилище снегов". Їх назва означає "оселя снігів".
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
Их телетрансляцию обеспечит UA: Первый. Їх телетрансляцію забезпечить UA: Перший.
Подарки новорожденным и их родителям. Подарунки новонародженим та їх батькам.
Их выступление вызвало овации зрителей. Їх представлення викликало овації глядачів.
Данфермлинское аббатство служило их усыпальницей. Данфермлінське абатство було їх усипальницею.
После их установки крепятся ручки. Після їх установки кріпляться ручки.
Всех их вместе называют архантропами. Всіх їх разом називають архантропами.
Их устраивает медленный темп жизни. Їх влаштовує повільний темп життя.
И Россия их не защитит "; І Росія їх не захистить ".
Давайте узнаем их и назовем. Давайте згадаємо і назвемо їх.
Группа: Имплантаты и их компоненты Група: Імплантати та їх компоненти
К их отличительным чертам относят: До їх відмінних рис відносять:
Объединяет их даже лозунг - "Помним. Об'єднує їх навіть лозунг - "Пам'ятаємо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!