Примеры употребления "Їх" в украинском

<>
показать все
При ведіть приклади їх прояву. При ведите примеры их проявления.
Від їх величі захоплює дух. От его величия захватывает дух.
Ініціаторами їх створення виступили самостійники. Инициаторами их создания выступили самостийники.
їх продукція стала заміщуватися імпортом. ее продукция стала замещается импортом.
Шлях їх становлення був тернистим. Путь к ним был тернистым.
Після їх установки кріпляться ручки. После их установки крепятся ручки.
Головне якість ноутбуків - їх мобільність. Главное достоинство ноутбука - его мобильность.
намагатися розряджати та розбирати їх; пытаться разряжать и разбирать их;
Вона впустила їх у квартиру. Я впустил ее в квартиру.
Добре подумайте перед тим, як їх відвідати... Хорошо подумайте, прежде чем к ним пойти.
Їх придумали комуністи і соціалісти. Их возглавляли коммунисты и социалисты.
З їх смертю припинився рід. С его смертью прекратился род.
Їх підозрюють у ненавмисному вбивстві. Их подозревают в непреднамеренном убийстве.
Кристалічні решітки та їх дефекти. Кристаллическая решетка и её дефекты.
Їх також відправляли на спецпоселення. Их также отправляют на спецпоселение.
Їх звинуватили у диверсійній діяльності. Его обвинили в диверсионной деятельности.
Їх використовують альпіністи, рятівники, туристи. Их используют альпинисты, спасатели, туристы.
Числові послідовності та їх границі. Числовая последовательность и её предел.
Зображений з їх дочкою Macquarie. Изображенный с их дочерью Macquarie.
Уже освоєно їх вітчизняне виробництво. Уже освоено его серийное производство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ