Примеры употребления "невозможное" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все214 неможливо123 неможлива23 неможливе23 неможливого11 неможливий10 неможливі6 неможливим5 неможливою4 не3 не можна2 можливе1 неможливій1 унеможливлюють1 неможливими1

показать все

Поверь в невозможное - открой невероятное. Повірте в неможливе - відкрийте неймовірне!

Структуры повседневности: Возможное и невозможное. Структури повсякденності: можливе і неможливе.

Князь Святослав, казалось, сделал невозможное. Князь Святослав, здавалося, зробив неможливе.

Мы сделали невозможное ", - подчеркнул Романюк. Ми зробили неможливе ", - написав Романюк.

Ему удалось, казалось бы, невозможное. Йому вдалося зробити, здавалось б неможливе.

Я знаю точно: невозможное возможно. Я знаю точно: неможливе можливе.

Любовь и вера способны на невозможное. Кохання і віра здатні на неможливе.

Невозможное не может вменяться в обязанность. Неможливе не може ставиться в обов'язок.

Структуры повседневности: возможное и невозможное / Пер. Структура повсякденності: можливе і неможливе / Пер.

Два раза артистка сделала почти невозможное. Два рази артистка зробила майже неможливе.

Мы же не просим что-то невозможное! Ми ж не просимо щось неможливе!

И вдруг обнаружите то, что делаете невозможное ". І ви раптом виявите, що робите неможливе ".

За это время сделано, казалось бы, невозможное. За минулі роки зроблено, здавалося б, неможливе.

Танака ответил, что это невозможно. Танака відповів, що це неможливо.

Видимо, однозначный ответ здесь невозможен. Очевидно, однозначна відповідь тут неможлива.

Современная жизнь невозможна без коммуникаций. Сучасне життя неможливе без спілкування.

Для бог, нет ничего невозможного. для бог, немає нічого неможливого.

Более того, невозможен и удовлетворительный компромисс. Більш того, неможливий і задовільний компроміс.

Выборы невозможны "под дулом пистолета". Вибори неможливі "під дулом пістолета".

Скопление новых знаний были невозможными. Накопичення нових знань було неможливим.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ