Примеры употребления "можливе" в украинском

<>
показать все
Для речитативів можливе використання прози. Для речитативов возможно употребление прозы.
Попередити працівників про можливе вивільнення. Гарантии работникам при возможном высвобождении.
Можливе швидке та просте дооснащення. Возможность быстрого и простого дооснащения.
Становлення соціалізму можливе лише через селянську революцію. Достигнуть социализма можно было путем крестьянской революции.
Можливе посилення побічної дії препарату. Вероятно усиление побочного действия лекарства.
Можливе виконання з вентиляційними отворами. Возможно исполнение с вентиляционными отверстиями.
Структури повсякденності: можливе і неможливе. Структуры повседневности: Возможное и невозможное.
Можливе втілення будь-яких дизайнерських ідей. Возможность воплощения любых дизайнерских идей.
Перевезення контейнерів можливе будь-яким видом транспорту. Перевозить контейнеры можно любым видом транспорта.
Тут можливе застосування голографічних ламінатів. Здесь возможно применение голографических ламинатов.
Можливе регулювання частоти обертання вентилятора. Возможна регулировка частоты вращения вентилятора.
Зараження можливе також респіраторним шляхом. Заражение возможно также респираторным путем.
Можливе раптове руйнування окремих конструкцій. Возможно внезапное разрушение отдельных конструкций.
* * Можливе встановлення індивідуального графіку погашення. * * Возможно установление индивидуального графика погашения.
Можливе сортування: 1 сорт, екстра Возможна сортировка: 1 сорт, экстра
Додатково можливе нанесення лаку - лакування. Дополнительно возможно нанесение лака - лакирование.
Можливе еволюційне дерево молюсків (2007). Возможное эволюционное древо моллюсков (2007).
Можливе отруєння водних ресурсів бактеріями. Возможно отравление водных ресурсов бактериями.
Замовлення зворотнього дзвінку можливе цілодобово. Заказ обратного звонка возможен круглосуточно.
У пониззі річки можливе судноплавство. В низовье реки возможно судоходство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ