Примеры употребления "научное" в русском с переводом "науковій"

<>
Значение аннотации в научной статье Значення анотації в науковій статті
В научной литературе можно встретить... Сьогодні в науковій літературі зустрічаються...
Работал профессором, проректором по научной работе. Працював професором, проректором по науковій роботі.
В научной медицине используют листья инжира. У науковій медицині використовують листки наперстянки.
Значительное внимание уделяет студенческой научной работе. Значну увагу приділяє студентській науковій роботі.
Ксеноархеология - частая тема в научной фантастике. Ксеноархеологія - поширена тема в науковій фантастиці.
Возник раскол в научном сообществе Уфы. У науковій спільноті Уфи виник розкол.
Будучи крупным землевладельцем, посвятил себя научной работе. Ставши великим землевласником, присвятив себе науковій роботі.
Учёный-историк констатирует в своей научной монографии: Учений-історик констатує в своїй науковій монографії:
Теперь это Львовская научная библиотека имени В. Стефаника. Знаходиться у Львівській науковій бібліотеці імені В. Стефаника.
В 1994 году на Международной научной конференции, состоявшейся... Ще у жовтні на Міжнародній науковій конференції, яка...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!