Примеры употребления "научное" в русском с переводом "наукова"

<>
Научное название непереносимости глютена - целиакия. Наукова назва непереносимості глютену - целіакія.
Научное название "падающих звезд" - метеориты. Наукова назва "падаючих зірок" - метеорити.
Второй уровень - научное, теоретическое правосознание. Третій рівень - наукова, теоретична правосвідомість.
Это старейшее научное учреждение страны. Це найстаріша наукова установа країни.
Научное название этого явления - стенокардия. Наукова назва цього явища - стенокардія.
Научное название рода Leipo означает "забытый"; Наукова назва роду Leipo означає "забутий";
научное сотрудничество с другими археологическими центрами. наукова співпраця з іншими археологічними осередками.
Высшее научное учреждение - Чехословацкая академия наук. Вища наукова установа - Чехословацька академія наук.
Научное наследие академика большое и разнообразное. Наукова спадщина академіка величезна й різноманітна.
Литературное и научное наследие В. Никифорова обширно. Літературна та наукова спадщина В. Никифорова обширна.
Научное наследие М. М. Ковалевского огромно и разнообразно. Наукова спадщина М. Грушевського надзвичайно велика і різноманітна.
Предполагаемая научная новизна полученных результатов. Передбачувана наукова новизна отриманих результатів.
Научная новизна и актуальность исследования. Наукова новизна і значення дослідження.
Скалолазание, сноуборд, туризм, научная фантастика. Скелелазіння, сноуборд, туризм, наукова фантастика.
Целостность и прагматичная научная живучесть Цілісність і прагматична наукова живучість
Научная сила и неполнота Рекомендаций. Наукова сила і неповнота Рекомендацій.
Научная и учебно-методические труды... Наукова та навчально-методичні праці...
Житейская и научная практическая психология. Життєва і наукова практична психологія.
Собственная научная экспедиция "Сиреневое море" Власна наукова експедиція "Бузкове море"
научная ориентация, инновационность и творчество; наукова орієнтація, інноваційність та творчість;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!