Примеры употребления "направлению" в русском с переводом "спрямування"

<>
показать все
Направления восприятия определяется его мотивацией. Спрямування сприйняття визначається його мотивацією.
Проводятся лёгкие действия эротического направления. Проводяться легкі дії еротичного спрямування.
Переводились и книги светского направления. Перекладалися й книги світського спрямування.
Журнал приобрел радикально-демократического направления. Часопис набув радикально-демократичного спрямування.
Русскоязычное политическое издание антиукраинского направления. Російськомовне політичне видання антиукраїнського спрямування.
гедоністична - направление на получение удовольствия, наслаждения. гедоністична - спрямування на отримання задоволення, насолоди.
Направление энергии Ци к внутренним органам. Спрямування енергії Чі до внутрішніх органів.
Президентский курс поддерживали партии центристского направления. Президентський курс підтримували партії центристського спрямування.
Идеология: правоцентристская партия национально-демократического направления. Ідеологія: правоцентристська партія національно-демократичного спрямування.
Крупный деятель русского масонства оппозиционного направления. Великий діяч російського масонства опозиційного спрямування.
планирование и бюджетирование деятельности логистического направления; планування і бюджетування діяльності логістичного спрямування;
"является партией национально-демократического направления", - написал он. "є партією національно-демократичного спрямування", - написав він.
Padre Pio ТV - тематический канал религиозного направления. Падре Піо ТV - тематичний канал релігійного спрямування.
Редактировал независимый журнал анархо-социалистического направления "Социалист". Редагував незалежний журнал анархо-соціалістичного спрямування "Соціаліст".
Вице-Президент Общественной организации антикоррупционного направления "Булава"; Віце-Президент Громадської організації антикорупційного спрямування "Булава";
Какого-то определенного жанрового направления здесь нет. Якогось певного жанрового спрямування тут немає.
Представитель буржуазно-демократического направления в грузинской историографии. Представник буржуазно-демократичного спрямування в грузинській історіографії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ