Примеры употребления "спрямування" в украинском

<>
показать все
загальне спрямування його думки - песимістичне. общее направление его мысли - пессимистическое.
іслам сунітського спрямування (33%), традиційні вірування. ислам суннитского толка (33%), традиционные верования.
гурток екологічного спрямування "Школа Діда Лісовика"; кружок экологической направленности "Школа Деда Лешего";
ліберального спрямування в сучасній історії; либеральное направление в современной истории;
Партія "РОЗУМНА СИЛА" - партія центристського спрямування. Партия "РАЗУМНАЯ СИЛА" - партия центристского толка.
Проводяться легкі дії еротичного спрямування. Проводятся лёгкие действия эротического направления.
УНА-УНСО була політичною партією України праворадикального спрямування. УНА-УНСО - украинская националистическая организация праворадикального толка.
Курс - політичне спрямування, генеральна лінія. Курс - политическое направление, генеральная линия.
Спрямування сприйняття визначається його мотивацією. Направления восприятия определяется его мотивацией.
Перекладалися й книги світського спрямування. Переводились и книги светского направления.
Російськомовне політичне видання антиукраїнського спрямування. Русскоязычное политическое издание антиукраинского направления.
Часопис набув радикально-демократичного спрямування. Журнал приобрел радикально-демократического направления.
планування і бюджетування діяльності логістичного спрямування; планирование и бюджетирование деятельности логистического направления;
Великий діяч російського масонства опозиційного спрямування. Крупный деятель русского масонства оппозиционного направления.
Президентський курс підтримували партії центристського спрямування. Президентский курс поддерживали партии центристского направления.
Якогось певного жанрового спрямування тут немає. Какого-то определенного жанрового направления здесь нет.
можливе використання спеціальних речей еротичного спрямування; возможно использование специальных вещей эротического направления;
Ідеологія: правоцентристська партія національно-демократичного спрямування. Идеология: правоцентристская партия национально-демократического направления.
гедоністична - спрямування на отримання задоволення, насолоди. гедоністична - направление на получение удовольствия, наслаждения.
1) розробку ідеологічного спрямування соціальної реклами; 1) разработку идеологического направления социальной рекламы;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ