Примеры употребления "направлению" в русском с переводом "направлення"

<>
исправительным работам, или направлению в дисциплинарный батальон. ніж виправні роботи або направлення в дисциплінарний батальйон;
Направление: реклама, мода, арт-проекты. Направлення: реклама, мода, арт-проекти.
документа "Направление на госпитализацию (консультацию)" Бланк "Направлення на госпіталізацію (консультацію)"
Направление на МСЭ может выдаваться: Направлення на МСЕ можна отримати:
Оформите бланки направления для анализ. Оформіть бланки направлення на аналіз.
направление родителям курсанта письма с благодарностью; направлення батькам курсанта листа з подякою;
Направление Перинатального центра - Подготовка к родам - Направлення Перинатального центру - Підготовка до пологів -
направление на диагностику / госпитализацию (при наличии). направлення на діагностику / госпіталізацію (при наявності).
Интерфейсная система обеспечивает три направления передачи информации: Системна шина забезпечує три направлення передачі інформації:
Доктор предоставит направление на прохождении медико-социальной экспертизы. видача направлення громадян на проходження медико-соціальної експертизи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!