Примеры употребления "направлению" в русском с переводом "напрямок"

<>
показать все
Западное направление - Хорол, Лубны, Киев); Західний напрямок - Хорол, Лубни, Київ);
Важное направление - неформальное просвещение взрослых. Важливий напрямок - неформальна освіта дорослих.
Основное направление научной деятельности - кардиология. Основний напрямок наукових досліджень - кардіологія.
Это направление НТП считается важнейшим. Цей напрямок НТП вважається найважливішим.
Сумское направление (на Ахтырку, Сумы) Сумський напрямок (на Охтирку, Суми)
Прибалтийское направление (на Вильнюс, Ригу) Прибалтійський напрямок (на Вільнюс, Ригу)
И азиатское направление - не исключение. І азіатський напрямок - не виняток.
Любимое направление в живописи - импрессионизм. Улюблений напрямок в мистецтві - імпресіонізм.
Австрийское направление (на Вену, Будапешт) Австрійський напрямок (на Відень, Будапешт)
Автомобильные дороги имеют широтное направление. Автомобільні дороги мають широтний напрямок.
Основное направление хозяйства - зерно-молочное; Основний напрямок господарства - зерно-молочне;
Основное направление: иллюстративная, тиражная графика. Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка.
1943 - Курская битва, Богодуховское направление. 1943 - Курська битва, Богодухівський напрямок.
Основное направление исследований - дифференциальная геометрия. Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія.
Главное, вовремя словить хитовое направление. Головне, вчасно зловити хітове напрямок.
Основное направление деятельности - академическое пение. Основний напрямок коллективу - академічний спів.
Суннизм - ортодоксальное направление в исламе. Сунізм - ортодоксальний напрямок в ісламі.
за это направление отвечал Мартынов. за цей напрямок відповідав Мартинов.
Социологическое направление и его методология. Соціологічний напрямок і його методологія.
Эпицентром противостояния остается луганское направление. Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ