Примеры употребления "напрямок" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Головне, вчасно зловити хітове напрямок. Главное, вовремя словить хитовое направление.

Основний напрямок досліджень - диференціальна геометрія. Основное направление исследований - дифференциальная геометрия.

Основний напрямок: ілюстративна, тиражна графіка. Основное направление: иллюстративная, тиражная графика.

Західний напрямок - Хорол, Лубни, Київ); Западное направление - Хорол, Лубны, Киев);

Епіцентром протистояння залишається Луганський напрямок. Эпицентром противостояния остается луганское направление.

Виникло особливе медичне напрямок - ятрохімія. Возникло особое медицинское направление - ятрохимия.

Улюблений напрямок в мистецтві - імпресіонізм. Любимое направление в живописи - импрессионизм.

Напрямок: Хірургічна, ортопедична стоматологія, парадонтологія Направление: Хирургическая, ортопедическая стоматология, парадонтология

Проте стратегічний напрямок реформи зрозумілий. Однако стратегическое направление реформы понятно.

Даний напрямок геодезії є прикладним. Данное направление геодезии является прикладным.

1943 - Курська битва, Богодухівський напрямок. 1943 - Курская битва, Богодуховское направление.

Напрямок діяльності: клінічна онкологія, хіміотерапія. Направление деятельности: клиническая онкология, химиотерапия.

Китай - перспективний напрямок транзитних послуг Китай - перспективное направление транзитных услуг

Південно-західний напрямок - символ взаємин Юго-западное направление - символ взаимоотношений

Теги: Сировинний напрямок та енергетика Теги: Сырьевое направление и энергетика

Цей напрямок НТП вважається найважливішим. Это направление НТП считается важнейшим.

щоб визначити напрямок зміщення зубів; чтобы определить направление смещения зубов;

Напрямок розвиває компанія ТС ПЛЮС. Направление развивает компания ТС ПЛЮС.

Родос - аеропорт Родос (сезонний напрямок). Родос - аэропорт Родос (сезонное направление).

проекція на напрямок контуру ℓ. проекция на направление контура ?.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ