Примеры употребления "найдены" в русском

<>
показать все
Были найдены зеркала из обсидиана. Було знайдено дзеркала з обсидіану.
Они также были найдены мёртвыми. Згодом їх також знайшли мертвими.
Ионы магния найдены в хлорофилле. Йони магнію знайдені у хлорофілі.
Все будут найдены и наказаны. Кожен буде знайдений й покараний.
Их тела были найдены в спальне. Їх тіла були виявлені в спальні.
1748 - в Италии найдены руины Помпеи. 1748 - виявлено руїни Помпеї в Італії.
Были найдены также кости мамонта. Також було знайдено кістки мамонта.
8089 элементы найдены Поделиться Сохранить поиск 8089 елементів знайдено Поділитись Зберегти пошук
Они были найдены в архивах Пшонки. Такі документи знайшли в архівах Пшонки.
Акции на Чайники не найдены. Акції на Чайники не знайдені.
Также найдены останки, принадлежащие гражданскому лицу. Так само виявлені останки належать цивільній особі.
Найдены также месторождения гипса и олова. Виявлено також родовища гіпсу і олова.
Вблизи Лютежа найдены остатки древних поселений. Поблизу Лютежа знайдено залишки давніх поселень.
Акции на Зубочистки не найдены. Акції на Зубочистки не знайдені.
Найдены первые останки археоптерикса - отражение пера. Знайдено перші залишки археоптерикса - відбиток пера.
Акции на Попкорн не найдены. Акції на Попкорн не знайдені.
Найдены новые подозреваемые в "деле Мартыненко" Знайдено нових підозрюваних у "справі Мартиненка"
Археологами найдены хаты из льна. Археологами знайдені хати з льону.
Вандалы так и не были найдены. Вандалів так і не було знайдено.
В кромлехе найдены грунтовые погребения. У кромлеху знайдені ґрунтові поховання.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ