Примеры употребления "надзору" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все68 нагляд32 нагляду21 наглядом11 контроль2 контролю2

показать все

Базельского комитета по банковскому надзору; Базельський комітет з банківського нагляду;

по экологическому, технологическому и атомному надзору; з екологічного, технологічного і атомного нагляду;

· государственный метрологический контроль и надзор; • державний метрологічний контроль і нагляд;

архитектурно-строительный контроль и надзор; архітектурно-будівельного контролю та нагляду;

Попала под тайный надзор полиции. Перебував під таємним наглядом поліції.

Государственный надзор за работой страховщиков. Державний контроль за діяльністю страховика.

2) результаты предыдущего государственного надзора; 2) результати попереднього державного контролю;

осуществляют строительный, промышленный, промысловый надзор. здійснюють будівельний, промисловий, промисловий нагляд.

учреждался Комитет конституционного надзора РСФСР; засновувався Комітет конституційного нагляду УРСР;

Находится под классификационным надзором Ллойда. Знаходиться під класифікаційним наглядом Ллойда.

Надзор за исполнением законодательства о... Контроль за додержанням законодавства про...

Есть и другие примеры парламентского надзора. Існують і інші види парламентського контролю.

шеф-монтаж и авторский надзор; авторський нагляд і шеф-монтаж;

Федеральная служба финансово-бюджетного надзора; Федеральна служба фінансово-бюджетного нагляду;

Препарат применяют под систематическим надзором врача. Препарат застосовують під систематичним наглядом лікаря.

Государственный надзор за торговым мореплаванием. Державний нагляд за торговельним мореплавством.

Заключение государственного пожарного надзора (МЧС); Висновок державного пожежного нагляду (МНС);

Все пляжи находятся под надзором санепидслужбы. Всі пляжі знаходяться під наглядом санепідслужби.

технический надзор за строительством ВОЛС технічний нагляд за будівництвом ВОЛЗ

Все остальное - объект прокурорского надзора. Все інше - об'єкт прокурорського нагляду.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ