Примеры употребления "миром" в русском

<>
показать все
переуступка права специального пользования растительным миром; переуступку права спеціального використання рослинного світу;
Что будет с миром после апокалипсиса? Як виглядатиме наш світ після апокаліпсису?
Над миром нависла новая опасность. Над світом нависла нова небезпека.
И с миром утвердилась связь, - І з миром утвердилась зв'язок, -
Которое объединит тебя с миром. Яка поєднає тебе зі світом.
Общайся с друзьями и миром вокруг на Спілкуйся з друзями та навколишнім світом на
Имеет связи с криминальным миром. Має зв'язки з кримінальним світом.
"Каждая война должна заканчиваться миром. "Кожна війна має закінчуватися миром.
Задача: Знакомство с миром профессии. Завдання: Ознайомлення зі світом професій.
Теперь они признанные миром рекламисты. Тепер вони визнані світом рекламісти.
Пророк отпустил его с миром. Пророк відпустив його з миром.
Ознакомление учащихся с миром профессий. Знайомити учнів зі світом професій.
Ранее связывался с преступным миром. Раніше зв'язувався з злочинним світом.
Социальный проект "Возродим всем миром" Соціальний проект "Відродимо всім миром"
Теперь поделитесь ею спокойно с миром. " Тепер поділіться нею спокійно зі світом ".
Над миром мужей и жен - Над світом чоловіків і дружин -
"Покойся с миром, хороший человек. "Спочивай з миром, добра людино.
• Ребенок стал больше взаимодействовать с миром. • Дитина стала більше взаємодіяти зі світом.
Как общались с потусторонним миром Як спілкувалися з потойбічним світом
Покойся с миром ", - написал он. Спочивай з миром ", - написав він.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ