Примеры употребления "світом" в украинском

<>
Варто спостерігати за навколишнім світом. Стоит наблюдать за окружающим миром.
Вона чесна із собою і світом. Она честна с собой и окружающими.
Фінансова криза продовжує свою тріумфальну ходу світом. Идея продолжает свое триумфальное шествие по миру.
Ці країни слід називати Новим Світом ". Эти страны следует назвать Новым Светом ".
Настане день - і світом засуджений... Настанет день - и миром осужденный...
Як сказано "Краса править світом". Как сказано "Красота правит миром".
Завдання: Ознайомлення зі світом професій. Задача: Знакомство с миром профессии.
Над світом нависла нова небезпека. Над миром нависла новая опасность.
Яка поєднає тебе зі світом. Которое объединит тебя с миром.
Як спілкувалися з потойбічним світом Как общались с потусторонним миром
Любов і голод владарюють світом. Любовь и голод правят миром.
Тепер вони визнані світом рекламісти. Теперь они признанные миром рекламисты.
Ви це все називаєте Українським світом. Вы это все называете Украинским миром.
Раніше зв'язувався з злочинним світом. Ранее связывался с преступным миром.
Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів: Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов:
Має зв'язки з кримінальним світом. Имеет связи с криминальным миром.
І зі світом відпусти доконаний додому. И с миром отпусти свершившего домой.
Проти корупції в УжНУ - всім світом! Против коррупции в Ужгороде - всем миром!
З дитинства була захоплена кримінальним світом. С детства была увлечена уголовным миром.
Він керує світом за допомогою Майї. Он управляет миром с помощью майи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!