Примеры употребления "навколишнім світом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Варто спостерігати за навколишнім світом. Стоит наблюдать за окружающим миром.

Спілкуйся з друзями та навколишнім світом на Общайся с друзьями и миром вокруг на

Гармонізація відносин дитини з навколишнім світом. Развитие связей ребёнка с окружающим миром.

Ви це все називаєте Українським світом. Вы это все называете Украинским миром.

Через те всім навколишнім був страшний. Из-за этого всем окружающим был страшен.

Раніше зв'язувався з злочинним світом. Ранее связывался с преступным миром.

Він цінний саме унікальним навколишнім середовищем. Он ценен именно уникальной окружающей средой.

Пропонуємо познайомитись зі світом українських гуцулів: Предлагаем познакомиться с миром украинских гуцулов:

Сертифікат системи управління навколишнім середовищем Cosentino. Сертификат системы управления окружающей средой Cosentino.

Крок 3 - Облаштування альпійської гірки рослинним світом Шаг 3 - Обустройство альпийской горки растительным миром

Пожежа продовжує поширюватися, загрожуючи навколишнім поселенням. Пожар продолжает распространяться, угрожая окружающим поселениям.

Має зв'язки з кримінальним світом. Имеет связи с криминальным миром.

Заняття по ознайомленню з навколишнім. Занятия по ознакомлению с окружающим.

Ці країни слід називати Новим Світом ". Эти страны следует назвать Новым Светом ".

Іноді це дуже ускладнювало життя навколишнім. Иногда это очень осложняло жизнь окружающим.

Поділіться інформацією о собі з усім світом! Поделитесь информацией о себе со всем миром!

Я допомагаю навколишнім відчути себе комфортно. Я помогаю окружающим почувствовать себя комфортно.

І зі світом відпусти доконаний додому. И с миром отпусти свершившего домой.

температурний контраст з навколишнім середовищем. температурный контраст с окружающей средой.

Росія постала перед світом як країна-агресор. Россия предстала перед миром как страна-агрессор.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ