Примеры употребления "світу" в украинском

<>
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
Битва прибульців з того світу Битва пришельцев с того света
Міфологія і міфи античного світу Мифология и мифы античного мира
Їх називають "Восьмим дивом світу". Их называют "восьмым чудом света".
Соляні шахти по усьому світу Соляные шахты по всему миру
Проіснувало ця чудо світу недовго. Просуществовало это чудо света недолго.
Смачна кухня з усього світу. Вкусная кухня со всего мира.
Кінець світу вигадали в ЦРУ Конец света придумали в ЦРУ
Іспанці вперше виграла чемпіонат світу. Испанцы впервые выиграли чемпионат мира.
Раджа Сонце: знову кінець світу? Раджа Солнце: опять конец света?
On Clinic по всьому світу On Clinic по всему миру
Х / ф "Шестеро мандрують по світу". Х / ф "Шестеро странствуют по свету".
країн світу у концертній географії стран мира в концертной географии
Слогани фільму: "Не бійся кінця світу. Слоган фильма: "Не бойся конца света.
Курорти світу Країни Італія Падуя Курорты мира Страны Италия Падуя
Батьківщина бронзовок - тропічні райони Старого Світу. Родина бронзовок - тропические районы Старого Света.
Багатогранна палітра світу у Києві. Многогранная палитра мира в Киеве.
Це дивовижне місто - справжній "край світу". Это удивительный город - настоящий "край света".
За фізичною картою світу визначте: По физической карте мира определите:
Перевернута географічна карта Старого Світу (1459). Перевёрнутая географическая карта Старого Света (1459).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!