Примеры употребления "мероприятия" в русском

<>
показать все
спортивно-массовые мероприятия, посвященные Дню Физкультурника. проведення спортивно-масових заходів до Дня фізкультурника;
Goldstar: Живые Билеты на мероприятия Goldstar: Живі Квитки на заходи
• брендинг и фирменный стиль мероприятия • брендинг і фірмовий стиль заходу
Главный партнер мероприятия - Агрохолдинг "Мрия". Головний партнер події - Агрохолдинг "Мрія".
ФОТОрепортаж с мероприятия смотрите здесь: Фоторепортаж з акції дивіться тут:
Организатором мероприятия является международная организация AIESEC. Організатором конференції виступає міжнародна організація AIESEC.
Агротехнические мероприятия, усиливающие деятельность шмелей Агротехнічні заходи, посилюючі діяльність джмелів
Организаторами мероприятия станут GAS Concert. Організаторами заходу стануть GAS Concert.
Главная Масштабные мероприятия Выставка "Благословенная Украина" Головна Масштабні події Виставка "Благословенна Україна"
Продолжаются необходимые противоэпидемические мероприятия [1]. Тривають необхідні протиепідемічні заходи [32].
Организатор мероприятия - Ассоциация ритейлеров Украины. Організатор заходу - Асоціація рітейлерів України.
Время начала мероприятия уточняйте у организаторов. Час початку події уточнюйте в організаторів.
Интересные мероприятия в гастрономическом фестивале Цікаві заходи на гастрономічному фестивалі
Идеальное место для великолепного мероприятия Ідеальне місце для неперевершеного заходу
Прямая онлайн-трансляция мероприятия собрала более 11 000 просмотров. Жива онлайн-трансляція події зібрала більше 11 000 переглядів.
Охрана труда и противопожарные мероприятия. Охорона праці і протипожежні заходи.
Место проведения мероприятия: винодельня "Колонист" Місце проведення заходу: виноробня "Колоніст"
основные энергоэффективные мероприятия в зданиях; основні енергоефективні заходи в будівлях;
обеспечим техническую сторону проведения мероприятия. забезпечимо технічну сторону проведення заходу.
Презентации и мероприятия - Т-Стиль Презентації і заходи - Т-Стиль
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ