Примеры употребления "любых" в русском

<>
показать все
Возможность применения в любых интерьерах; Можливість застосування в будь-яких інтер'єрах;
Запрещен ввоз любых продуктов питания. Заборонено ввозити будь-які продукти харчування.
Можно транспортировать вещества в любых агрегатных состояниях. Матеріали можуть перебувати в будь-якому агрегатному стані.
Этот вопрос вне любых сомнений. І це поза будь-яким сумнівом.
В любых зданиях - разрушения перегородок. В усіх будівлях - обвалення перегородок.
Неуёмно жаден до любых знаний. Невгамовно жадібний до будь-яких знань.
В любых зданиях - трещины в перегородках. В усіх будівлях - тріщини в перегородках.
Изделия выполняются в любых вариациях. Вироби виконуються в будь-яких варіаціях.
· абсолютно материалистическая трактовка любых вопросов; · абсолютно матеріалістичне трактування будь-яких питань;
Отличная локация для любых сценариев. Відмінна локація для будь-яких сценаріїв.
Врезка любых петель и замков. Врізка будь-яких петель і замків.
Применяется при любых кровельных уклонах; Застосовується при будь-яких покрівельних ухилах;
Трусы для любых погодных условий. Труси для будь-яких погодних умов.
Оперативное устранение любых неисправностей оборудования; Оперативне усунення будь-яких несправностей обладнання;
Отказывался от любых административных назначений. Відмовлявся від будь-яких адміністративних призначень.
Буквы из пенопласта любых размеров Букви з пінопласту будь-яких розмірів
сканирования беременности на любых сроках; сканування вагітності на будь-яких термінах;
Управляйте лидами с любых устройств. Управляйте лідами з будь-яких пристроїв.
Перечисление любых предоставляемых вами услуг; Перерахування будь-яких наданих вами послуг;
охраняются от любых незаконных посягательств. охороняються від будь-яких незаконних зазіхань.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ