Примеры употребления "истинных" в русском

<>
показать все
Это свидетельствует об истинных мотивах России. Це свідчить про справжні мотиви Росії.
получить признание истинных ценителей пива; отримати визнання справжніх цінителів пива;
Мы не знаем истинных масштабов этой проблемы. Ми не знаємо справжнього масштабу цього явища.
Для истинных поклонников традиций и классики. Для істинних шанувальників традицій та класики.
Об истинных причинах мне говорить сложно. Про справжні причини мені говорити складно.
Для истинных созидателей нет границ! Для справжніх друзів кордонів немає!
Об истинных причинах остается только догадываться. Про справжні причини залишається лише здогадуватись.
Дубай - это мекка для истинных шопоголиков. Дубаї - це мекка для справжніх шопоголіків.
Однако это не останавливает истинных поклонников. Однак це не зупинило справжніх ентузіастів.
У вас есть много истинных талантов. У вас є багато справжніх талантів.
Пересмотр своих истинных потребностей и желаний Перегляд своїх справжніх потреб та бажань
Хорошие новости для истинных пивных гурманов! Хороша новина для справжніх пивних гурманів...
Это Яхве, единый истинный Бог. Це Яхве, єдиний істинний Бог.
Истинные мотивы могут быть разными. Справжні мотиви можуть бути різними.
Это самость человека (истинная сущность). Це самість людини (справжня сутність).
Его истинное имя - Ион Финкельштейн. Його справжнє ім'я - Іон Фінкельштейн.
Страшно назвать истинную цифру, правда? Страшно називати справжню цифру, правда?
Люблю металл - истинно мужской материал. Люблю метал - істинно чоловічий матеріал.
Q - истинное значение измеряемой величины. Q - істинне значення вимірюваної величини.
Музыка Гойи - истинная классика романтической музыки. Музика Гойї - істинна класика романтичної музики!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ