Примеры употребления "справжня" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все93 настоящий75 истинный8 подлинный8 настоящее2

показать все

Вишеград - справжня мрія для романтика Вышеград - настоящая мечта для романтика

Справжня любов - то велика праця. Истинная любовь - это реальное действие.

Справжня цариця Океанії - кокосова пальма. Подлинная царица Океании - кокосовая пальма.

Знахідка скарбу - справжня подія в археології. Находка клада - настоящее событие в археологии.

Перша справжня писемність в Шумері. Первая настоящая письменность в Шумере.

Наша справжня національність - це людство. Наша истинная национальность - это человечество.

Справжня історія американо-ізраїльських відносин "; Подлинная история американо-израильских отношений ";

Справжня назва південної ріки - Бог, Біг. Настоящее название южной реки - Бог, Биг.

Тонка, насичена - справжня італійська піца! Тонкая, насыщенная - настоящая итальянская пицца!

Друга стадія - це справжня інфляція. Вторая стадия - это истинная инфляция.

Однак справжня природа вищої реальності невимовна. Однако подлинная природа высшей реальности неописуема.

За нього точилася справжня боротьба. За него развернулась настоящая борьба.

Це самість людини (справжня сутність). Это самость человека (истинная сущность).

Продукти Шкіра Колекція Справжня чоловіки мішок Продукты Кожа Коллекция Подлинная Мужчины мешок

Справжня принцеса, яка любить платтячка Настоящая принцесса, которая любит платьица

Таким чином можлива справжня гармонія. Таким образом возможна истинная гармония.

Китай Виробництво Оптова Справжня австралійської вівці... Китай Производство Оптовая Подлинная австралийской овцы...

"Вона - справжня музична сенсація сучасності. "Она - настоящая музыкальная сенсация современности.

Справжня прадавня назва міста невідома. Истинное название древнего города неизвестно.

Продукти Шкіра Колекція Справжня жінки пояса Продукты Кожа Коллекция Подлинная Женщины пояса

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ