Примеры употребления "использований" в русском

<>
показать все
1 набора хватит на 5 использований. 1 набору вистачить на 5 використань.
Использование ТС не по назначению. використання ТЗ не по призначенню.
С использованием плодородной почвенной смеси З використанням родючого грунтової суміші
Индивидуальный подход, использование различных методик. індивідуальний підхід при використанні різних методів.
Запрет на использование разрывных пуль. Декларація заборонила застосування розривних куль.
надёжная конструкция способствует длительному использованию; надійна конструкція сприяє тривалому використанню;
Красивые фотографии с использованием Azurelite Красиві фотографії за допомогою Azurelite
Ваша безопасность Безопасное использование банкомата Ваша безпека Безпечне користування банкоматом
Наска: Общение с иностранцами с использованием рисунков? Наска: спілкування з іноземцями за допомогою малюнків?
Перед использованием овсяный гель взболтать. Перед застосуванням вівсяний гель збовтати.
"Эхо", означает есть, наслаждаться или использование. "Відлуння", засоби їсти, насолоджуватися або використовувати.
Удобство в использовании и элегантный вид Зручність у користуванні та елегантний вигляд
• использование и развитие актерского таланта; • використання і розвиток акторського таланту;
Когерентность с использованием справочника (directory). Когерентність з використанням довідника (directory).
SanDisk RescuePRO ® проста в использовании. SanDisk RescuePRO ® проста у використанні.
Выбор и использование штриховых кодов. Вибір та застосування штрихових кодів.
предотвращение противоправного использования торговой марки; запобігання протиправному використанню торговельної марки;
Стратегия форекс с использованием EMA Стратегія форекс за допомогою EMA
Возник вопрос по использованию Tradalaxy? Виникло питання щодо користування Tradalaxy?
Оплата проезда применяется с использованием бесконтактной карты. Оплата проїзду здійснюється за допомогою безконтактної картки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ