Примеры употребления "користуванні" в украинском

<>
меблі дерев'яні, практичні у користуванні. мебель деревянная, практичная в пользовании.
Легка у користуванні та керуванні Легкость в использовании и управлении
Паперові гроші дуже зручні у користуванні. Бумажные деньги очень удобны в обращении.
Сайт тестується на зручність в користуванні. Сайт тестируется на удобство в пользовании.
Зручний і легкий в користуванні; Удобный и легкий в использовании;
В його користуванні був автомобіль "Віліс". В его пользовании был автомобиль "Виллис".
Програма дуже зручна у користуванні. Программа очень удобна в использовании.
Решта приміщень перебувають в спільному користуванні. Остальные недра находятся в общем пользовании.
Простий, легкий в користуванні інтерфейс Простой и легкий в использовании интерфейс
Встановлені банком тарифи при користуванні інтернет-банкінгом Установленные банком тарифы при пользовании интернет-банкингом
Зручність у користуванні та елегантний вигляд Удобство в использовании и элегантный вид
Предмет іпотеки повністю залишається у користуванні Заставодавця. Закладываемый Предмет ипотеки остается в пользовании Залогодателя.
при користуванні інтернетом - використовувати зашифроване з'єднання; при пользовании интернетом - использовать зашифрованное соединение;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!