Примеры употребления "був використаний" в украинском

<>
Під час будівництва був використаний бетон. Все больше при строительстве используется бетон.
Радар також був використаний у голлівудському фільмі "Дивергент". Радар был использован при съемках голливудского фильма "Дивергент".
"Так, був використаний закордонний досвід. "Да, был использован заграничный опыт.
Вперше бункер був використаний в 2011 році. Впервые бункер был использован в 2011 году.
Нижній рядок був дописаний синім чорнилом. Нижняя строка была дописана синими чернилами.
Широко використаний апарат теорії некооперативних ігор. Широко использован аппарат теории некооперативных игр.
Наш малюк був ще місячним ембріоном. Наш кроха был еще месячным эмбрионом.
Шаблон, використаний на цій сторінці: Шаблон, использованный на этой странице:
Восьмиповерховий цегляний будинок був повністю зруйнований. Восьмиэтажный кирпичный дом был полностью разрушен.
Цей передавач може бути використаний для: Этот передатчик может быть использован для:
Бойовий дух обох ескадр був високим. Боевой дух обеих эскадр был высоким.
Використаний новий підсилювач, що забезпечує вищу чутливість. Используется новый усилитель, обеспечивающий более высокую чувствительность.
Тоді він був маленьким провінційним поселенням. Тогда он был маленьким провинциальным поселением.
використаний частотний перетворювач, він дає можливість: использован частотный преобразователь, он даёт возможность:
Теплоносієм був натрій-калієвий розплав. Теплоносителем являлся натрий-калиевый расплав.
В ракеті використаний твердопаливний ракетний двигун. В ракете используется твердотопливный ракетный двигатель.
У мене був діабет і артрит. У меня был диабет и артрит.
Буде використаний при відновленні паролю Будет использован при восстановлении пароля
Одяг аккадських воїнів також був простим. Одежда аккадских воинов также была проста.
Внутрішній бути використаний один мішок Pe; Внутренний быть использован один мешок Pe;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ