Примеры употребления "використано" в украинском

<>
показать все
Використано газові котли Viessmann (Німеччина). Использованы газовые котлы Viessmann (Германия).
У дослідженні використано нові архівні матеріали. В исследовании использовались новые архивные материалы.
На ній використано кольоровий тамподрук. На ней использована цветная тампопечать.
У фасаді використано скло та сталь; В фасаде используется стекло и сталь;
Також використано результати опитувань Eurobarometer. Также использованы результаты опросов Eurobarometer.
Типово буде використано текст з вхідного документа. По умолчанию используется текст из входного документа.
Які джерела використано при укладанні тексту? Какие источники использованы при составлении текста?
У ролику використано образ українського військового. В ролике использован образ украинского военного.
Вторинний щебінь буде використано на місці. Вторичный щебень будет использован на месте.
У фільмі використано музику Дори Пеячевич. В фильме использована музыка Доры Пеячевич.
У виставі використано музику Томазо Альбіноні. В спектакле использована музыка Томазо Альбинони.
Нижче використано скорочення NP = National Park. Ниже использовано сокращение NP = National Park.
використано для спорудження собору в Макіївці. использовано для сооружения собора в Макеевке.
В оздоблені станції використано світлий мармур. В отделке станции использован светлый мрамор.
У підручнику використано новий фактичний матеріал; В учебнике использован новый фактический материал;
В оформленні використано ілюстрації Обрі Бердслі. В оформлении использованы рисунки Обри Бердслея.
Для спідниці використано 30 метрів фатину. Для юбки использовано 30 метров фатина.
Може бути використано для профорієнтаційної роботи. Может быть использовано для профориентационной работы.
У роботі використано 20 літературних джерел. При написании использовано 20 источников литературы.
У загальній складності було використано 10 вогнегасників. В общей сложности было использовано 10 огнетушителей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ