Примеры употребления "индивидуальной" в русском

<>
показать все
Я являюсь адвокатом и занимаюсь индивидуальной адвокатской деятельностью. Я - адвокат, здійснюю адвокатську діяльність індивідуально.
Она может быть индивидуальной и бригадной. Вона може бути індивідуальна і бригадна.
средства индивидуальной защиты (каски, бронежилеты); засоби індивідуального захисту (каски, бронежилети);
В индивидуальной гонке она стала четвёртой. В індивідуальних змаганнях вона була четвертою.
мягкими сидениями с индивидуальной регулировкой м'якими сидіннями з індивідуальним регулюванням
может ухудшать качество индивидуальной деятельности; може погіршувати якість індивідуальної діяльності;
Помощь в индивидуальной настройке программ. Допомога в індивідуальному налаштуванні програм.
"Каждая судьба военного является индивидуальной. "Кожна доля військового є індивідуальною.
при индивидуальной непереносимости компонентов средства. при індивідуальній непереносимості компонентів засобу.
средства индивидуальной защиты и экипировка; засоби індивідуального захисту та оснащення;
Требования индивидуальной психологии биржевой игры Вимоги індивідуальної психології біржової гри
Организация экскурсий по индивидуальной программе організація екскурсій за індивідуальною програмою
Идиопатический: на основе индивидуальной предрасположенности. Ідіопатичний: заснований на індивідуальній схильності.
Проверить исправность средств индивидуальной защиты. Перевірити справність засобів індивідуального захисту.
Индивидуальной неповторимости творчества каждой личности. індивідуальної неповторності творчості кожної особи.
Номер с индивидуальной ванной комнатой. Номер з індивідуальною ванною кімнатою.
• Тест-карта в индивидуальной упаковке • Тест-картка в індивідуальній упаковці
Спецодежда и средства индивидуальной защиты Спецодяг та засоби індивідуального захисту
Завышенные требования к индивидуальной гигиене Підвищені вимоги до індивідуальної гігієни
Поездка организуется по индивидуальной программе. Поїздка організовується за індивідуальною програмою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ