Примеры употребления "изготовлять" в русском

<>
показать все
Микронезийцы умели изготовлять навигационные карты (ребелибы). Мікронезійци вміли виготовляти навігаційні карти (ребеліби).
В I в. китайцы научились изготовлять бумагу. У I ст. китайці навчилися виготовляти папір.
Изготовляли бронзовые мечи, стрелы, серпы. Виготовляли бронзові мечі, стріли, серпи.
Папиросы изготовляют следующих классов: 1; Цигарки виготовляють наступних класів: 1;
Мы изготовляем пакеты на заказ. Ми виготовляємо пакети на замовлення.
Мобильные процессоры Apple A7, изготовляемые Samsung. Мобільні процесори Apple A7, виготовлені Samsung.
Изготовляет self-made books и иные артефакты. Виготовляє self-made books та інші артефакти.
Изготовляют также часы, телевизоры, холодильники. Виробляють також годинники, телевізори, холодильники.
Праиндоевропейцы изготовляли разнообразную глиняную посуду. Праіндоєвропейці виготовляли різноманітний глиняний посуд.
Ручки изготовляют одного стандартного размера. Ручки виготовляють одного стандартного розміру.
Из них часто изготовляют украшения. З останніх часто виготовляли прикраси.
Из какао-бобов изготовляют шоколад. З какао-бобів виготовляють шоколад.
Первоначально коптские книги изготовляли из папируса. Спочатку коптські книги виготовляли з папірусу.
изготовляют изогнутые фасады для декоративного оформления; виготовляють вигнуті фасади для декоративного оформлення;
Знаки изготовляли из анодированного латунью алюминия. Знаки виготовляли з анодованого латунню алюмінію.
Детали из альсифера изготовляют литьём, обрабатывались шлифованием. Деталі з альсифера виготовляють литтям, оброблюють шліфуванням.
Когда-то из оленьих рогов изготовляли лекарства. Колись з оленячих рогів виготовляли ліки.
Полумуфты преимущественно изготовляют из стали Ст 3. Півмуфти переважно виготовляють із сталі Ст 3.
Вина изготовляли по 400 ведер в год. Вина виготовляли по 400 відер у рік.
Папиросы изготовляют следующих классов: 1, 3, 5, 6-го. Цигарки виготовляють наступних класів: 1; 3; 5; 6.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ