Примеры употребления "завоёваны" в русском

<>
показать все
В 1234 году завоёваны сельджуками Рума. 1234 року були завойовані сельджуками Руму.
В 1521 году ацтеки были завоеваны испанцами. У 1521 році ацтеки було завойовано іспанцями.
В 1832 острова завоёваны мадагаскарским королём; У 1832 острови завойовані мадагаскарським королем;
в 1833 завоеваны соседним султанатом Мвали; у 1833 завойовані сусіднім султанатом Мвалі;
127 медалей завоёваны в олимпийских видах спорта. 127 медалей завойовані в олімпійських видах спорту.
Были завоеваны Северная Африка (533-534), Италия (555). Були завойовані Північна Африка (533-534), Італія (555).
Бронзовую медаль завоевал Денис Готфрид. Бронзову медаль завоював Денис Готфрід.
В 1064 Армению завоевали сельджуки. У 1064 Вірменію завоювали сельджуки.
GREE завоевала титул "Компания Года" GREE завоювала титул "Компанія Року"
Американские паралимпийцы завоевали 17 наград. Американські паралімпійці вибороли 17 нагород.
Команда "Insignia" завоевала бронзовые награды. Команда "Insignia" здобула бронзові нагороди.
Три медали завоевала Ольга Савченко. Три медалі виборола Ольга Савченко.
Османы были готовы завоевать Константинополь. Османи були готові завоювати Константинополь.
Украинские одиннадцатиклассники завоевали 4 медали. Українські одинадцятикласники здобули 4 медалі.
Шерлок завоевал популярность у зрителей. Шерлок здобув популярність серед глядачів.
Македония была завоевана Римской республикой. Македонія була завойована Римською Республікою.
Завоеванные области стали называться провинциями. Завойовані області стали називатися провінціями.
Серебряную награду завоевал Николай Буценко. Срібну нагороду виграв Микола Буценко.
В 1987 году завоевал серебро. У 1987 році завойоване срібло.
В 1740 завоевано Надир-шахом. У 1740 завойовано Надир-шахом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ