Примеры употребления "завоювали" в украинском

<>
показать все
Звання чемпіонок завоювали спортсменки США. Звание чемпионок завоевали спортсменки США.
"Золото" завоювали росіяни, "бронзу" - поляки. "Золото" выиграли украинцы, "бронза" досталась полякам.
Обидва спортсмени завоювали перші місця. Оба спортсмена завоевали первые места.
Срібло завоювали каноїсти з Бразилії. Серебро завоевали каноисты из Бразилии.
Хлопці завоювали 6 призових місць. Мы завоевали шесть призовых мест.
Легкоатлети області завоювали 11 медалей. Легкоатлеты области завоевали 11 медалей.
У 1064 Вірменію завоювали сельджуки. В 1064 Армению завоевали сельджуки.
У 1375 турки завоювали Кілікію. В 1375 турки завоевали Киликию.
Через століття його хазари завоювали. Спустя столетие его завоевали хазары.
1521 року іспанці завоювали долину Толука. В 1521 испанцы завоевали долину Толуки.
Підтримувані "Укрбуд" параволейболісти завоювали кубок Риги Поддерживаемые "Укрбуд" параволейболисты завоевали кубок Риги
Сьогодні флеш-карти завоювали величезну популярність. Сегодня флеш-карты завоевали огромную популярность.
Українські паралімпійці паралімпійці завоювали 477 медалей. Украинские паралимпийцы паралимпийцы завоевали 477 медалей.
Французи завоювали вісім медалей, канадці - сім. Французы завоевали 8 медалей, канадцы - 7.
Гарібальді в 1860 р. завоювали Сицилію. Гарибальди в 1860 г. завоевали Сицилию.
Бронзові медалі завоювали футболістки збірної Німеччини. Бронзовые медали завоевали футболистки сборной Германии.
Скинали завоювали вдячність завдяки своїм перевагам: Скинали завоевали признательность благодаря своим преимуществам:
В XI в. Еребуні завоювали сельджуки. В XI в. Эребуни завоевали сельджуки.
Весь п'єдестал завоювали лижниці Норвегії. Весь пьедестал завоевали лыжницы Норвегии.
У XI столітті Сицилію завоювали нормандці. В XI веке Сицилию завоевали норманны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ