Примеры употребления "дню" в русском

<>
показать все
К всемирному Дню социальной справедливости. v Всесвітній день соціальної справедливості.
Пробег ко Всемирному дню Диабета Забіг до Всесвітнього дня Діабету
"Огонёк" был посвящён "Дню строителя". "Огонёк" був присвячений "Дню будівельника".
Развлекательная программа, посвященная Дню влюбленных; святково розважальна програма до Дня закоханих;
К Международному женскому дню 8 марта. Міжнародний жіночий день відзначається 8 березня.
Готовность к полному рабочему дню; готовність працювати повний робочий день;
неожиданный торт ко дню рождения несподіваний торт до дня народження
концерте, посвященном Международному женскому дню; концерті, присвяченому Міжнародному жіночому дню;
спортивно-массовые мероприятия, посвященные Дню Физкультурника. проведення спортивно-масових заходів до Дня фізкультурника;
Были к этому дню и погодные приметы. Існували в цей день і погодні прикмети.
украшение торта ко дню рождения прикраса торта до дня народження
Он посвящён Международному дню танца. Його присвятили Міжнародному Дню танцю.
Открытка ко дню св. Валентина Листівка до дня св. Валентина
Мероприятие посвятили предстоящему Дню ВМФ России. Захід присвятили майбутньому Дню ВМФ Росії.
Акция к Всеукраинскому дню библиотек! Акція до Всеукраїнського дня бібліотек!
Соревнования были посвящены Всемирному Дню здоровья. Змагання були присвячені Всесвітньому Дню здоров'я.
Акция ко дню рождения "Термоплюс" Акція до дня народження "Термоплюс"
Групповая выставка художников, посвященная Дню Европы. Групова виставка художників, присвячена Дню Європи.
Выпечка ко дню святого Мартина Випічка до дня святого Мартина
Акция, посвященная Всемирному дню первой помощи! Акція, присвячена Всесвітньому дню первинної допомоги!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ