Примеры употребления "данную" в русском

<>
Какие документы регламентируют данную процедуру? Якими документами регламентується цей процес?
Представим данную систему на схеме. Подамо цю систему у схемі.
Взгляды ученых на данную проблему также разделились. Думки науковців з цього приводу також розійшлись.
Напомним, что в данную стадию состязаний... Нагадаємо, що до цієї стадії змагань...
Не верите - читайте данную публикацию. Не вірите - читайте дану публікацію.
Данную статью открывали более 3000 раз. Такі статті цитувалися більше 3000 разів.
Данную информацию обнародовали сепаратистские медиаресурсы. Таку інформацію опублікували сепаратистські ЗМІ.
Данную информацию сообщает Odessa.online. Про це повідомляє Odessa.online.
Смотрим видео на данную композицию. Дивимось відео на цю композицію.
Данную асимметрию также называют функциональной. Дану асиметрію також називають функціональною.
В ГП "Антонов" данную информацию опровергли. У ДП "Антонов" спростували такі повідомлення.
Обратите внимание на данную статистику: Звернемо увагу на таку статистику:
"Я не подтверждаю данную информацию. "Ми не підтверджуємо цю інформацію.
На данную активность 13 вакантных мест. На дану активність 13 вакантних місць.
Данную форму мебели начали изготавливать Ж.-Ф. Таку форму меблів почали виготовляти Ж.-Ф.
Лучше вначале прочитать данную книгу. Для початку прочитайте цю книгу.
За данную услугу взимается почасовая оплата. Оплата за дану послугу відбувається погодинно.
Эксперты называют данную модель "долгожителем". Експерти називають цю модель "довгожителем".
Данную Конвенцию ратифицировало рекордное количество государств. Дану Конвенцію ратифікувала рекордна кількість держав.
Я тоже поддерживал данную инициативу. Він також підтримав цю ініціативу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!