Примеры употребления "дану" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Не вірите - читайте дану публікацію. Не верите - читайте данную публикацию.

Храм Улун Дану на озері Братан. Храм Улун Дану на озере Братан.

Дану асиметрію також називають функціональною. Данную асимметрию также называют функциональной.

[1] Приклад вище задовольняє дану умову. [1] Пример выше удовлетворяет данному условия.

Українські експерти сприйняли дану інформацію оптимістично. Украинские эксперты восприняли данную информацию оптимистически.

Дану Конвенцію ратифікувала рекордна кількість держав. Данную Конвенцию ратифицировало рекордное количество государств.

Більшість брокерів безкоштовно надають дану послугу. Большинство брокеров бесплатно предоставляют данную услугу.

Хто за дану пропозицію прошу голосувати? Кто за данное предложение прошу голосовать?

На дану активність 13 вакантних місць. На данную активность 13 вакантных мест.

Претендент на дану візу зобов'язаний: Претендент на данную визу обязан:

Замовте дану послугу в клінінговому агенстві. Закажите данную услугу в клининговом агентстве.

Дану криптовалюту можна порівняти з золотом. Данную криптовалюту можно сравнить с золотом.

дану комбінацію слід застосовувати з обережністю; данную комбинацию следует применять с осторожностью;

Настійно радимо не ігнорувати дану вимогу. Настоятельно советуем не игнорировать данное требование.

суду, який заново розглядає дану справу. для суда, вновь рассматривающего данное дело.

дану теорію виявив ще Зігмунд Фрейд. данную теорию выявил еще Зигмунд Фрейд.

"Ми не сприймаємо серйозно дану заяву. "Мы не воспринимаем серьезно данное заявление.

Дану конструкцію використовують як декоративний елемент. Данную конструкцию используют как декоративный элемент.

Захисник Тимошенко Сергій Власенко підтвердив дану інформацію. Защитник Ю.Тимошенко Сергей Власенко подтвердил данную информацию.

Як зробити дану садову будівництво своїми руками? Как сделать данную садовую постройку своими руками?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ