Примеры употребления "городе" в русском

<>
показать все
Первое упоминание о городе Кассель. Перша згадка про місто Кассель.
Находится в итальянском городе Болонья. Походив з італійського міста Болоньї.
милые фантазии девушки в городе милі фантазії дівчини в місті
В городе введен план Сирена. По місту введений план Сирена.
Ежегодно в городе происходило 8 ярмарок. Щороку в містечку відбувалося 8 ярмарків.
Демографическая ситуация в городе носит регрессивный характер. Демографічна ситуація по району має регресивний характер.
В городе ежегодно устраивалось семь ярмарок. У столиці щороку влаштовувалося сім ярмарків.
Исторические сведения о городе Глухове Історичні відомості про місто Глухові
"Большинство дислоцировались в городе Алчевск", - сообщил он. Більшість дислокувалися у районі міста Алчевськ ", - заявив Грицак.
Скоростной режим в городе Базель Швидкісний режим в місті Базель
Похоронен в городе Вишнёвое под Киевом. Похований у містечку Вишневому під Києвом.
Это статья о китайском городе Аньян. Це стаття про китайське місто Аньян.
Перестрелка произошла в ливийском городе Бени-Валид. Аварія сталася поблизу лівійського міста Бені-Валід.
Бригада дислоцировалась в городе Фюрстенберг. Бригада дислокувалася в місті Фюрстенберг.
Первые упоминания о городе датированы 1043 годом. Перші згадки про місто датовані 1043 роком.
влияние производства на экологическую обстановку в городе; вплив факторів середовища на екологічний стан міста;
Родилась в городе Караганде (Казахстан). Народився у місті Караганда (Казахстан).
Принимаются детские рисунки о городе Новоград-Волынском. Приймаються дитячі малюнки про місто Новоград-Волинський.
Родился в итальянском городе Кротоне. Народився у італійському місті Кротоне.
Они говорят об этом городе "Наше Място". Вони кажуть про це місто "наше място".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ