Примеры употребления "столиці" в украинском

<>
показать все
В столиці виявлено радіоізотопний прилад... В столице обнаружен радиоизотопный прибор...
У столиці щороку влаштовувалося сім ярмарків. В городе ежегодно устраивалось семь ярмарок.
У столиці невідомі розстріляли екс-керівника "Укрспирту" В Киеве неизвестные застрелили экс-директора "Укрспирта"
У столиці відкривається "Книжковий арсенал" В столице открылся "Книжный Арсенал"
Атаки сталися в переважно шиїтських районах столиці. Взрывы произошли преимущественно в шиитских районах города.
Ганновера, столиці землі Нижня Саксонія; Ганновера, столицы земли Нижняя Саксония;
Швейцарія не має офіційної столиці. В Швейцарии нет официальной столицы.
Вологість в столиці Єгипту невисока. Влажность в столице Египта невысокая.
У столиці покажуть відреставровану вежу. В столице покажут отреставрированную башню.
Це підсилює арабський колорит столиці. Это усиливает арабский колорит столицы.
Ель-Амарна) - столиці фараона Ехнатона. Эль-Амарна) - столицы фараона Эхнатона.
Модель Імператорського палацу столиці Хейан. Модель Императорского дворца столицы Хэйан.
Шлях до столиці долався пішки. Путь в столицу преодолевался пешком.
Ініціатором перенесення столиці був Туюй. Инициатором переноса столицы был Туюй.
Втрата столиці деморалізувала Армію УНР. Потеря столицы деморализовала Армию УНР.
давній район столиці Ічері-Шехер; древний район столицы Ичери-Шехер;
Вигідна пропозиція у передмісті столиці! Выгодное предложение в пригороде столицы!
Репортаж DW з української столиці. Репортаж DW из украинской столицы.
Північний Хартум - транспортний аванпост столиці. Северный Хартум - транспортный аванпост столицы.
"Нерухомість столиці" нагородили на IBUILD "Недвижимость столицы" наградили на IBUILD
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ