Примеры употребления "городе" в русском с переводом "місту"

<>
показать все
В городе введен план Сирена. По місту введений план Сирена.
Такие ситуации угрожают городу дефолтом. Такі ситуації загрожують місту дефолтом.
Обзорная экскурсия по городу Полтава. Оглядова екскурсія по місту Полтава.
обзорная экскурсия по старому городу. Оглядова екскурсія по старому місту.
Нашему городу есть чем гордиться. Нашому місту є чим гордитися.
Гетман дал имя городу - Станиславов. Гетьман дав ім'я місту - Станіславів.
Экскурсионное программа по городу Бучач Екскурсійне програма по місту Бучач
Он угрожал самому городу Риму. Він погрожував самому місту Риму.
Экскурсия по городу Кропивницкому (Кировоград). Екскурсія по місту Кропивницькому (Кіровограду).
Слух чудовищный бродит по городу... Слух жахливий бродить по місту...
пешеходная экскурсия по Верхнему городу; пішохідна екскурсія по Верхньому місту;
Переводчик и экскурсовод по городу Перекладач і екскурсовод по місту
Собор прослужил городу 100 лет. Собор прослужив місту 100 років.
Работаю только по городу Вишневое. Працюю лише по місту Вишневе.
Старина придает городу неповторимую самобытность. Старовина надає місту неповторну самобутність.
Экскурсионная программа по городу Жовква Екскурсійна програма по місту Жовква
Взрывы раздавались по всему городу. Вибухи лунали по всьому місту.
Езжу по городу, хожу, смотрю. Їжджу по місту, ходжу, дивлюся.
Экскурсионная программа по городу Тернополь Екскурсійна програма по місту Тернопіль
Городу присвоен статус "Памятник градостроительства". Місту надано статус "Пам'ятка містобудування".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ