Примеры употребления "містечку" в украинском

<>
показать все
Народився в містечку Борзна (Чернігівщина). Родился в городке Борзна (Черниговщина).
У містечку було багато безробітних. В городе было много безработных.
Тихо Браге народився в містечку Кнутструп; Тихо Браге родился в местечке Кнут-струп;
у містечку Смотрич - 14 козаків; в городке Смотрич - 14 казаков;
У містечку проходили мітинги, демонстрації. В городе проходили митинги, демонстрации.
Похований в містечку Смоляни Оршанського повіту. Похоронен в местечке Смоляны Оршанского уезда.
Петрарка народився в містечку Ареццо. Петрарка родился в городке Ареццо.
Оселилися вони в причорноморському містечку Мангалія. Поселились они в причерноморском городе Мангалия.
Архангела Михаїла в містечку Великі-Бечекерек. Архангела Михаила в местечке Большие-Бечекерек.
Житловий будинок у красивому містечку Жилой дом в красивом городке
Сеймик воєводства збирався у містечку Радзеюві. Сеймик воеводства собирался в городе Радзеюв.
Народився в містечку Чеховіце-Дзедзіце (Сілезьке воєводство). Родился в местечке Цеховице-Джеджице (Силезское Воеводство).
Події розгортаються у невеличкому містечку. События развиваются в маленьком городке.
Сеймик воєводства збирався у містечку Шадек. Сеймик воеводства собирался в городе Шадек.
Дитинство Дітріха пройшло у крихітному містечку Штирії. Его детство прошло в крохотном местечке Штирии.
Навчався у невеликому містечку Лангр. Учился в небольшом городке Лангр.
Понад місяць "господарювали" вони в містечку. Больше месяца "хозяйничали" они в городе.
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
Щороку в містечку відбувалося 8 ярмарків. Ежегодно в городе происходило 8 ярмарок.
В містечку діяла двокласна школа. В городке действовала двухклассная школа.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ