Примеры употребления "входами" в русском

<>
показать все
ремонт защитных козырьков над входами; ремонт захисних козирків над входами;
Входами в Шибалбу часто считались глубокие пещеры. Входами до Шібалби часто вважалися глибокі печери.
Лифтовый холл - помещение перед входами в лифт. Ліфтовий хол - приміщення перед входами до ліфта.
Вход на церемонию по приглашениям. Вхід на церемонію за запрошеннями.
Cryptotrading - Точки входа и выхода Cryptotrading - Точки входу і виходу
Есть комментаторская будка, два входа. Є коментаторська будка, два входи.
Отдельный вход и запасной выход. окремими входом і запасним виходом.
На входе в Лавру - охрана. На вході в Лавру - охорона.
У боковых входов пристроены притворы. У бічних входів прибудовані притвори.
верхний вход в урочище "Озеро Кривое"; верхній вхід до урочища "Озеро Криве";
Одновременно галерея служит входом в Ближние пещеры. Одночасно галерея служить входом до Ближніх печер.
у главного входа были добавлены внутренние двери; внутрішні двері були додані біля головного входу;
Платок можно взять на входе. Хустки можна отримати при вході.
Дальше вход в пещеру завален. Подальший вхід у печеру завалено.
Скажите нам место для входа Скажіть нам місце для входу
2 цифровых входа (3 опционально); 2 цифрових входи (3 опціонально);
С входом и выходом HDMI З входом і виходом HDMI
На входе веранда со столом. На вході веранда із столом.
4 - чтение группы регистров входов; 4 - читання групи регістрів входів;
Вход в храм украшен двумя армянскими крестами. Вхід до храму декоровано двома григоріанськими хрестами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ