Примеры употребления "Вхід до" в украинском

<>
Вхід до печери закритий залізобетонною плитою. Вход в пещеру закрыт железобетонной плитой.
Вхід до житла прикривали шкурами. Вход в него прикрывался шкурами.
Вхід до будівлі перекрили чотири беркутівці. Вход в здание перекрыли четыре беркутовца.
Ліві ворота павільйону - вхід до печер. Левые ворота павильона - вход к пещерам.
Офіційно вхід до заповіднику заборонений. Официально вход в заповедник запрещён....
Єдиний вхід до гробниці - багато оздоблений портал. Единственный вход в гробницу - богато отделанный портал.
Вхід до Системи Інтернет-Банкінгу. Вход в систему Интернет-банкинг.
Вхід до каплиці Трьох Святителів у Львові Вход в часовню Трех Святителей во Львове
верхній вхід до урочища "Озеро Криве"; верхний вход в урочище "Озеро Кривое";
Вхід до саду був платний. Вход в сад был платным.
Вхід до Лаври через головну браму. Вход в Лавру через главные ворота.
Вхід до будівлі школи обладнано пандусом. Вход в здание школы оснащен пандусом.
Вхід до Лондонського Музею Природознавства вільний. Вход в Лондонский Музей Естествознания свободный.
Головний вхід до Шахі Зінда. Главный вход в Шахи Зинда.
Вхід до "Саду гамаків" безкоштовний. Вход в "Сад гамаков" бесплатный.
50% знижки на вхід до акваторію 50% скидки на вход в акваторий
Вхід до ДОТа присипано землею. Вход в ДОТ засыпан землей.
Вхід до ботанічного саду вільний. Вход в ботанический сад свободный.
Додатково потрібно оплатити вхід до замків. Дополнительно нужно оплатить вход в замки.
Вхід до будинку обладнаний двома пандусами. Вход в здание оборудован двумя пандусами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!