Примеры употребления "войн" в русском с переводом "війну"

<>
Нам с тобой объявлена война. Нам з вами оголошено війну!
Автор "Записок о галльской войне". Латинський текст "Записок про галльську війну"
Некоторые вспомнили о Холодной войне. Деякі згадали про Холодну війну.
Войну, причем, классическую и гибридную. Війну, причому, класичну і гібридну.
войну, как причинение вреда противнику; війну, як заподіяння шкоди супротивнику;
Галакты соглашаются вступить в войну. Галакти погоджуються вступити у війну.
Младенец объявляет войну всем птицам. Немовля оголошує війну всім птахам.
Войну в Новороссии называют гибридной. Війну на Донбасі називають гібридною.
Австрийские резервисты отправляются на войну Австрійські резервісти відправляються на війну
кончила войну в Восточной Пруссии. Закінчив війну в Східній Прусії.
Женщины требовали: "Долой империалистическую войну! Він проголосив: "Геть імперіалістичну війну!
Вмешательство Филиппа в Священную войну. Втручання Філіпа у Священну війну.
Против втягивания страны самоубийственную войну ". Проти втягування країни самогубну війну ".
Германия частично прекратила "подводную" войну. Німеччина частково припинила "підводну" війну.
Пролетарий, в зародыше задуши войну! пролетар, в зародку задуши війну!
Саргон II объявляет Египту войну. Саргон II оголошує Єгипту війну.
Миноносец "Sborul" прошёл новую войну. Човен "Sborul" перебув нову війну.
Возмущенный Октавиан объявляет войну Египту. Сам Октавіан оголосив війну Єгипту.
Освещала Гражданскую войну в Сирии. Висвітлювала Громадянську війну в Сирії.
Франция объявляет войну Австро-Венгрии.... Франція оголошує війну Австро-Угорщині.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!