Примеры употребления "війну" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все136 война136

показать все

Боніфацій очолив війну проти вандалів. Бонифаций возглавил войну против вандалов.

Призваний на війну Скадовським РВК. Призван на войну Скадовским РВК.

Немовля оголошує війну всім птахам. Младенец объявляет войну всем птицам.

Він стиснув війну на хресті. Он сжал войну на кресте.

"Згадуючи війну: Радянсько-американський діалог"; "Вспоминая войну: Советско-американский диалог";

Війну родина перебула в Сибіру. Войну семья пережила в Сибири.

Здавалося, що Франція програє війну. Казалось, что Франция проиграет войну.

Література про війну воістину неозора; Литература о войне поистине необозрима;

Австро-Угорщина оголошує війну Бельгії. Австро-Венгрия объявила войну Бельгии.

Втручання Філіпа у Священну війну. Вмешательство Филиппа в Священную войну.

Тиглатпаласар почав війну проти Урарту. Тиглатпаласар начал войну против Урарту.

Галакти погоджуються вступити у війну. Галакты соглашаются вступить в войну.

Деякі згадали про Холодну війну. Некоторые вспомнили о Холодной войне.

Сардинське королівство оголосило війну Австрії. Сардинское королевство объявило войну Австрии.

Леарх розпочав війну проти брата. Леарх начал войну против брата.

Війну і мир, управу государів, Войну и мир, управу государей,

У війну він служив мінометником. В войну я служил минометчиком.

пропагує війну, вчинення терористичних актів; пропагандирует войну, совершения террористических актов;

І переніс війну в Украйну. И перенес войну в Украйну.

Австрійські резервісти відправляються на війну Австрийские резервисты отправляются на войну

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ