Примеры употребления "войн" в русском

<>
показать все
SW (Star Wars) - Популярная тема Звездных Войн. SW (Star Wars) - Популярна тема Зоряні Війни.
Выдвинулся во время революционных войн. Висунувся під час революційних воєн.
Найден клад времен Пунических войн. Знайдений скарб часів Пунічних війн.
Разрушительные последствия войн, всегда поражало воображение людей. Руйнівний характер військових дій завжди вражав уяву людей.
Последний эпизод "Звездных войн" побил рекорд "Аватара" Нові "Зоряні війни" можуть побити рекорд "Аватара"
История войн на море (неопр.). Історія воєн на море (неопр.).
Участница Финской и Великой Отечественной войн. Учасник фінської та Великої Вітчизняної війн.
История Шотландии полна клановых войн. Історія Шотландії повна кланових воєн.
Кинана погибла во время войн диадохов. Кінана загинула під час війн діадохів.
Ты родилась в водовороте войн, - Ти народилася у вирі воєн, -
Идеолог расизма, насилия и захватнических войн. Ідеолог расизму, насильства та завойовницьких війн.
Практически нет войн и шпионажа. Практично немає воєн і шпигунства.
Начинается период так называемых готских войн. Починається період так званих готських війн.
Морское сражение времен "опиумных войн" Морська битва часів "опіумних воєн"
21 взрывоопасный предмет времен прошлых войн. 21 вибухонебезпечний предмет часів минулих війн.
Юрий Любченко - ветеран нескольких войн. Юрій Любченко - ветеран кількох воєн.
Смотрите также: По стопам Звездных войн. Дивіться також: По стопах Зоряних війн.
Эпоха гражданских войн в Норвегии (норв. Епоха громадянських воєн в Норвегії (норв.
запрете на ведение войн между соседями; забороні на ведення війн між сусідами;
Оставил труд по истории наполеоновских войн. Залишив працю з історії наполеонівських воєн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ