Примеры употребления "видом" в русском

<>
показать все
Синхронное плавание является олимпийским видом спорта. Синхронне плавання - олімпійський вид спорту.
Пригоден для всех видом переработки. Придатні для будь-якого виду переробки.
Прогнозирование является отдельным видом предвидения. Прогнозування є окремим видом передбачення.
И с гордым видом усмехнулся. І з гордим виглядом посміхнувся.
Видом экспортных операций является реэкспортная операция. Особливим різновидом експорту є реекспортна операція.
Уютный район города с прекрасным видом; Затишний район міста з чудовим краєвидом;
Керамзитобетон является довольно распространенным видом легкого бетона. Керамзитобетон - це найпоширеніший вид легкого бетону.
Особым видом диффузии является осмос. Особливим видом дифузії є осмос.
Балкон с видом на речку. Балкон з виглядом на річку.
Основным видом деятельности Общества является разведение свиней. Основний вид діяльності компанії - вирощування свиней.
Позавтракать, любуясь видом на лес Поснідати, милуючись видом на ліс
Внешним видом напоминают личинок насекомых. Зовнішнім виглядом нагадують личинок комах.
Игра - является ведущим видом деятельности на занятиях. Гра - це головний вид діяльності на заняттях.
Они соответствуют стилю фешенебельным видом. Вони відповідають стилю фешенебельним видом.
Сооружение своим видом напоминает терем. Споруда своїм виглядом нагадує терем.
Следующим видом спартакиады станет баскетбол. Наступним видом спартакіади буде баскетбол.
"Его уничтожают под видом реставрации. "Його нищать під виглядом реставрації.
Этим видом можно любоваться часами. Цим видом можна милуватися годинами.
Она впечатляет своим необыкновенным видом. Вона вражає своїм незвичайним виглядом.
• Офшорный аутсорсинг - является смешанным видом. • Офшорний аутсорсинг - є змішаним видом.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ