Примеры употребления "виглядом" в украинском

<>
Переводы: все30 вид27 облик3
показать все
За зовнішнім виглядом вони зовсім... По внешнему виду они похожи...
За зовнішнім виглядом нагадують щурів. По внешнему облику напоминают крыс.
І з гордим виглядом посміхнувся. И с гордым видом усмехнулся.
За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота. По внешнему облику напоминает обыкновенного крота.
Споруда своїм виглядом нагадує терем. Сооружение своим видом напоминает терем.
Про машини судять за зовнішнім виглядом. О машинах судят по внешнему облику.
За зовнішнім виглядом вони бувають: По внешнему виду они бывают:
Зовнішнім виглядом нагадують личинок комах. Внешним видом напоминают личинок насекомых.
Вона вражає своїм незвичайним виглядом. Она впечатляет своим необыкновенным видом.
Балкон з виглядом на річку. Балкон с видом на речку.
"Його нищать під виглядом реставрації. "Его уничтожают под видом реставрации.
Проникали в помешкання під виглядом соцпрацівників. Проникали в помещение под видом соцработников.
Вражає в буквальному сенсі казковим виглядом. Поражает в буквальном смысле сказочным видом.
Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука; Плоды по внешнему виду напоминают яблоки;
Нуаель та Удо приголомшені його виглядом. Нуаель и Удо потрясены его видом.
За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів. По внешнему виду напоминали современных угрей.
Багате оздоблення будівлі вражає своїм виглядом. Богатая отделка здания поражает своим видом.
"Нас, моделей, судять за зовнішнім виглядом. "Нас, моделей, судят по внешнему виду.
Я була вражена їхнім зовнішнім виглядом. Но меня поразил их внешний вид.
За структурним виглядом беруші поділяються на: По структурному виду беруши подразделяются на:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ