Примеры употребления "вашему" в русском с переводом "ваш"

<>
Подбираем живую музыку по вашему вкусу. Підбираємо живу музику на ваш смак.
Выберите верный, но Вашему мнению, ответ. Виберіть правильну, на ваш погляд, відповідь.
Поверхность может быть окрашена по Вашему вкусу. Поверхня може бути пофарбована на Ваш смак.
Полный набор гостиничных услуг по вашему запросу Повний набір готельних послуг на ваш запит
Давайте обсудим ваш новый гараж? Давайте обговоримо ваш новий гараж?
Спасибо за ваш комментарий Лейла! Дякуємо за Ваш коментар Лейла!
ГП "СИЦ" - ваш надежный партнер. ДП "СВЦ" - ваш надійний партнер.
Ваш партнер по управлению урожайностью Ваш партнер з управління врожайністю
Ваш путь к идеальной глажке: Ваш шлях до ідеального прасування:
Если ваш мужчина грезит морем... Якщо ваш чоловік мріє морем...
Настало время увеличить Ваш доход Прийшов час збільшити Ваш прибуток
Yanhua Packaging приветствует ваш запрос. Yanhua Packaging вітає Ваш запит.
На чём основывается ваш оптимизм? На чому базується ваш оптимізм?
Тестируем и запускаем ваш проект Тестуємо і запускаємо ваш проект
Ваш аккаунт еще не верифицирован! Ваш аккаунт ще не верифіковано!
Опишите Ваш проект и команду Опишіть Ваш проект та команду
Чем ваш русский равнинный мужик! Чим ваш російський рівнинний мужик!
Вспомните Ваш первый прямой эфир. Згадайте Ваш перший прямий ефір.
Ваш бизнес отвечает мировым трендам. Ваш бізнес відповідає світовим трендам.
Подождите, пожалуйста, ваш файл загружается. Почекайте, будь-ласка, ваш файл завантажується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!