Примеры употребления "в сутки" в русском

<>
Максимальная суточная доза - 3 суппозитория в сутки. Максимальна добова доза - 3 супозиторії на добу.
Ограниченное кол-во новых контактов в сутки. Обмежена кількість нових контактів на добу.
1-2 жевательные пастилки в сутки 1-2 жувальній пастилці на добу
обильное питье (до трех литров в сутки); рясне пиття (до трьох літрів на добу);
В сутки необходимо съедать 25 г клетчатки. У добу необхідно з'їдати 25 г клітковини.
Максимальная производительность: до 50 анкеров в сутки Максимальна продуктивність: до 50 анкерів на добу
тонн в сутки - переработка семечки тонн на добу - переробка насіння
Сан Паулу от 14 евро в сутки Сан Паулу від 14 євро на добу
Номер "Любава" - 4000 грн в сутки. Номер "Любава" - 4000 грн за добу.
В сутки можно съедать до 5 штук. У добу можна з'їдати до 5 штук.
Менять повязку 2 раза в сутки. Міняти пов'язку 2 рази на добу.
Рекомендуемая профилактическая доза - 75 мг в сутки. Рекомендована профілактична доза - 75 мг на добу.
Эналаприл принимают один раз в сутки. Еналаприл приймати 1 раз на добу.
сколько сигарет человек выкуривает в сутки; скільки цигарок студенти викурюють в день;
В сутки необходимо выпивать 2 литра воды. У добу необхідно випивати 2 літра води.
входящих / исходящих звонков в сутки вхідних / вихідних дзвінків на добу
Эналаприл-Астрафарм принимают 1 раз в сутки. Еналаприл-Астрафарм приймають 1 раз на добу.
в сутки), Нигерии (2 млн. барр. у добу), Нігерії (2 млн. барр.
Переработка семян рапса - 500 тонн в сутки. Переробка насіння ріпаку - 500 тонн на добу.
Пачка сигарет в сутки уже является нормой. Пачка сигарет на добу вже є нормою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ