Примеры употребления "бывают" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все501 бувають283 буває149 бував11 бували9 бувало9 бувати7 є7 існують5 бувала4 буваю4 трапляються4 існує1 буваєте1 буваєш1 були1 було1 таке1 можуть бути1 зустрічаються1 траплялися1

показать все

Общенаучные методы бывают таких видов: Загальнонаукові методи бувають таких видів:

Монархии бывают неограниченными и ограниченными. Монархія буває необмежена і обмежена.

Объектами измерения в криминалистике бывают: Об'єктами вимірювань в криміналістиці є:

Какие бывают форматы карт памяти? Які існують формати карт пам'яті?

Устройства компьютера бывают внутренние и внешние. Пристрої комп'ютера буваю зовнішні і внутрішні.

Бывают горы с плоскими вершинами. Трапляються гори з плоскими вершинами.

Какими бывают жизненные циклы инновации? Що таке життєвий цикл інновації?

Кроме того, органы государства бывают выборные и назначаемые. Органи державної влади також можуть бути виборними й призначуваними.

Сильные реакции на вакцину бывают очень редко. Серйозні реакції на вакцини зустрічаються вкрай рідко.

Бывают даже случаи похищения девушек силой. Траплялися навіть випадки викрадення дівчат силою.

Привилегированные акции бывают таких видов: Привілейовані акції бувають таких видів:

Они бывают механическими и электронными. Він буває механічним і електронним.

Печати бывают гербовыми и простыми. Печатки є гербові та прості.

Какие бывают типы бюджетной политики? Які існують типи фінансової політики?

Поэтому в Мексике часто бывают землетрясения. Тому в Мексиці часто трапляються землетруси.

Бывают паводки, иногда очень разрушительны. Бувають паводки, інколи досить руйнівні.

Валютные котировки бывают прямыми и косвенными. Валютне регулювання буває прямим і непрямим.

Какие бывают виды социальных отпусков? Які є види соціальних відпусток?

Какие виды пластики носа бывают? Які види пластики носа існують?

Такие открытия бывают раз в сто лет. Такі відкриття трапляються раз на сто років.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ