Примеры употребления "зустрічаються" в украинском

<>
показать все
на стінах зустрічаються кальцитові покрови. на стенах встречаются кальцитовые покровы.
Зустрічаються грязьові вулкани та карстові плоскогір'я. Видятся грязевые вулканы, карстовые плоскогорья.
Приклади, кейси, помилки, які часто зустрічаються. Примеры, кейсы, часто встречаемые ошибки и заблуждения.
Пізніше Зачаровані зустрічаються з демоном Барбасом. Позже Зачарованные сталкиваются с демоном Барбасом.
Зустрічаються у вигляді дрібнозернистих мас. Встречается в виде мелкозернистых масс.
Зустрічаються наступне повідомлення про помилку: Встречающиеся следующее сообщение об ошибке:
У навколишніх водах зустрічаються кити. В окрестных водах встречаются кита.
Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.
Найчастіше зустрічаються сіро-зелені різновиди. Чаще встречаются серо-зеленые разновидности.
Зустрічаються екзотичні леви та барси. Встречаются экзотические львы и барсы.
Зустрічаються й однотонно забарвлені особини. Встречаются и однотонно окрашенные особи.
Зустрічаються іноді на апельсинових плантаціях. Встречаются иногда на апельсиновых плантациях.
Зустрічаються невисокі пагорби, невеликі ліси. Встречаются невысокие холмы, небольшие леса.
Травматичні аневризми зустрічаються відносно рідко. Травматические аневризмы встречаются относительно редко.
Хлопці зустрічаються вдома у Серьогіна. Оба встречаются дома у Серёгина.
Також часто зустрічаються багаторівневі клумби. Также часто встречаются многоуровневые клумбы.
Стамноси часто зустрічаються з кришками. Стамносы часто встречаются с крышками.
Часто зустрічаються старовинні буддистські будівлі. Часто встречаются старинные буддистские здания.
У мангрових болотах зустрічаються дюгоні. В мангровых болотах встречаются дюгони.
Але зустрічаються композитні, керамічні раковини. Но встречаются композитные, керамические раковины.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ