Примеры употребления "блок" в русском с переводом "блоками"

<>
Информация размещена по тематическим блокам: Він структурований за тематичними блоками:
разрабатывать веб-приложения независимыми блоками; розробляти веб-додатки незалежними блоками;
? Дополнительный канальном между двумя блоками ● Додатковий канальному між двома блоками
Низкие оценки выставлены по блокам "Безопасность. Низькі оцінки виставлено за блоками "Безпека.
Групповые пульты управления наружными блоками (CCM) Групові пульти керування зовнішніми блоками (CCM)
Противостояние между двумя военно-политическими блоками: Протистояння між двома військово-політичними блоками:
Общие связи между блоками блочной схемы. Загальні зв'язки між блоками блокової схеми.
Управление страницами, статичными блоками и виджетами. Управління сторінками, статичними блоками і віджетами.
Примеры страниц с двумя рекламными блоками Приклад сторінки з двома рекламними блоками
Это естественный холм, облицованный блоками андезита. Це природний пагорб, облицьований блоками андезиту.
Углы донжона укреплены тёсанными белокаменными блоками. Кути донжона укріплені тесаними білокамінними блоками.
Футеровка свода туннельной печи модульными блоками Футерування склепіння тунельної печі модульними блоками
Работа с блоками таксономии в SharePoint 2013. Робота з блоками таксономії в SharePoint 2013.
Буксы соединены с рамой тележки резино-металлическими блоками. Букси з'єднувалися з рамою візка гумово-металевими блоками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!